LICENCIA DE USO

01. DEFINICIONES

A los efectos de este Acuerdo:

America Sounds significa el titular y proveedor del Contenido Licenciado distribuido bajo la marca America Sounds.

Contenido Licenciado significa cualquier grabación, efecto de sonido, ambiente, archivo de audio, biblioteca, metadata o contenido sonoro obtenido legítimamente de America Sounds.

Licenciatario significa la persona autorizada para utilizar el Contenido Licenciado bajo este Acuerdo.

Usuario Autorizado significa la única persona física autorizada a acceder directamente al Contenido Licenciado bajo una Licencia Estándar.

Proyecto Final significa una obra creativa en la que el Contenido Licenciado haya sido incorporado, sincronizado, editado, procesado o combinado con otros elementos de manera que el resultado no constituya simplemente una redistribución de los archivos originales.

Licencia Multiusuario significa una licencia específica emitida por America Sounds que permite que dos o más Usuarios Autorizados accedan al Contenido Licenciado.

02. LICENCIA OTORGADA

America Sounds concede al Licenciatario una licencia mundial, no exclusiva, no transferible salvo cuando este Acuerdo lo permita expresamente, no sublicenciable salvo respecto del Proyecto Final según lo previsto en este Acuerdo, perpetua y Royalty-Free.

La licencia es válida para una cantidad ilimitada de Proyectos Finales y para usos personales y comerciales, siempre que el Contenido Licenciado se utilice de conformidad con los términos establecidos en este Acuerdo.

La adquisición del Contenido Licenciado constituye la adquisición de una licencia de uso.

No constituye una venta, cesión ni transferencia de propiedad intelectual sobre las grabaciones originales.

03. LICENCIA ESTÁNDAR: UN ÚNICO USUARIO

Cada Licencia Estándar autoriza el acceso y utilización del Contenido Licenciado por una sola persona física.

Una empresa, estudio, productora, institución u organización puede adquirir una Licencia Estándar para un usuario determinado, pero dicha compra no habilita automáticamente a otros empleados, socios, colaboradores o contratistas.

El hecho de que varias personas pertenezcan a la misma organización no las convierte en un único usuario.

Si dos o más personas necesitan acceso directo al Contenido Licenciado, deberá obtenerse una Licencia Multiusuario.

04. LICENCIA MULTIUSUARIO

Las empresas, estudios, productoras, desarrolladores, instituciones educativas y demás organizaciones que necesiten que varias personas tengan acceso directo al Contenido Licenciado deberán solicitar una Licencia Multiusuario.

La Licencia Multiusuario determinará, según corresponda, la cantidad de Usuarios Autorizados, la organización licenciada, la modalidad de almacenamiento compartido, las localizaciones o instalaciones cubiertas, la utilización por empleados o colaboradores y las condiciones económicas aplicables.

Las condiciones particulares de una Licencia Multiusuario prevalecerán sobre este Acuerdo cuando regulen expresamente una materia de forma diferente.

Las Licencias Multiusuario se ofrecen bajo consulta directa con America Sounds.

Para solicitar información, contactar a: contact@americasounds.com

05. QUÉ SIGNIFICA ROYALTY-FREE

Royalty-Free significa que, una vez obtenida legítimamente una licencia, el Licenciatario no debe pagar regalías adicionales a America Sounds cada vez que un Proyecto Final autorizado sea reproducido, vendido, monetizado, transmitido, publicado o exhibido.

Royalty-Free no significa que el Contenido Licenciado sea libre de derechos de autor, de dominio público o propiedad del comprador.

Tampoco significa que pueda redistribuirse, compartirse o reutilizarse fuera de los términos establecidos en este Acuerdo.

Los derechos de propiedad intelectual sobre las grabaciones originales permanecen en America Sounds y/o sus respectivos titulares.

06. USOS PERMITIDOS

El Contenido Licenciado puede utilizarse en una cantidad ilimitada de Proyectos Finales, tanto comerciales como no comerciales.

• Películas
• Documentales
• Televisión
• Publicidad
• Trailers
• Videojuegos
• Aplicaciones y experiencias interactivas
• Realidad virtual
• Realidad aumentada y experiencias inmersivas
• Podcasts
• Radio
• YouTube y otras plataformas digitales
• Redes sociales
• Producción musical
• Discos y publicaciones musicales
• Diseño sonoro
• Teatro y performances
• Instalaciones artísticas
• Proyectos educativos
• Contenidos corporativos
• Proyectos multimedia
• Trabajos profesionales realizados para clientes.

Los Proyectos Finales que incorporen el Contenido Licenciado pueden venderse, monetizarse, publicarse, distribuirse, transmitirse, emitirse o exhibirse sin necesidad de pagar regalías adicionales a America Sounds.

La utilización permitida debe formar parte de un Proyecto Final y no puede constituir una redistribución del Contenido Licenciado como archivo de audio reutilizable.

07. EDICIÓN Y TRANSFORMACIÓN

El Licenciatario puede editar, procesar y transformar libremente el Contenido Licenciado como parte de un Proyecto Final.

• Edición y corte
• Looping
• Layering
• Mezcla con otros sonidos
• Ecualización
• Filtrado
• Compresión
• Saturación y distorsión
• Pitch shifting
• Time stretching
• Reversing
• Procesamiento espectral
• Procesamiento granular
• Convolución
• Síntesis y resíntesis
• Efectos y otras formas de procesamiento creativo.

El Contenido Licenciado puede utilizarse como materia prima para crear nuevos elementos de diseño sonoro.

El Licenciatario puede transformar sustancialmente una grabación para adaptarla a las necesidades creativas de un Proyecto Final.

Sin embargo, procesar, editar o transformar un archivo no elimina las restricciones de redistribución establecidas en este Acuerdo.

Un archivo modificado que continúe funcionando esencialmente como un efecto de sonido, sample, ambiente u otro recurso de audio reutilizable no puede venderse, compartirse ni distribuirse como producto independiente.

08. TRABAJOS PARA CLIENTES

El Licenciatario puede utilizar el Contenido Licenciado en proyectos realizados para terceros o clientes.

El Licenciatario puede entregar al cliente un Proyecto Final que incorpore el Contenido Licenciado, incluyendo, entre otros, una película, videojuego, publicidad, pieza musical, podcast, aplicación, instalación, producción audiovisual u otra obra autorizada por este Acuerdo.

Sin embargo, la licencia no autoriza al Licenciatario a entregar al cliente las bibliotecas originales, los archivos de audio aislados ni copias que permitan al cliente reutilizar el Contenido Licenciado de manera independiente del Proyecto Final.

Sin embargo, procesar, editar o transformar un archivo no elimina las restricciones de redistribución establecidas en este Acuerdo.

Si el cliente necesita acceso directo a los archivos originales o reutilizables, deberá contar con su propia Licencia Estándar o estar cubierto por una Licencia Multiusuario válida.

09. COLABORADORES, EMPLEADOS Y CONTRATISTAS

Una Licencia Estándar no permite compartir el Contenido Licenciado con colaboradores, empleados, asistentes, editores, diseñadores de sonido, contratistas u otras personas que necesiten acceder directamente a los archivos reutilizables.

Cuando dos o más personas necesiten utilizar directamente el Contenido Licenciado durante una producción, deberá obtenerse una Licencia Multiusuario adecuada.

Esta restricción no impide que otras personas trabajen sobre un Proyecto Final en el que los sonidos ya se encuentren incorporados, siempre que dichas personas no reciban acceso independiente a la biblioteca ni puedan extraer el Contenido Licenciado para reutilizarlo en otros proyectos.

La utilización de almacenamiento compartido, servidores, sistemas NAS u otros mecanismos que permitan el acceso directo de varios usuarios se regirá por las condiciones correspondientes a una Licencia Multiusuario.

10. COPIAS DE SEGURIDAD Y ALMACENAMIENTO

El Usuario Autorizado puede conservar copias razonables del Contenido Licenciado para fines de backup, archivo, gestión de activos y utilización entre sus propios dispositivos.

Estas copias deben permanecer bajo el control del Usuario Autorizado y no pueden hacerse accesibles a personas no cubiertas por una licencia válida.

El Contenido Licenciado no puede almacenarse en servidores, sistemas NAS, almacenamiento en red, carpetas compartidas, servicios en la nube, sistemas DAM u otras infraestructuras cuando ello permita el acceso directo a usuarios no autorizados.

Una Licencia Multiusuario podrá autorizar sistemas de almacenamiento compartido para los Usuarios Autorizados específicamente cubiertos por dicha licencia.

11. REDISTRIBUCIÓN PROHIBIDA

El Contenido Licenciado no puede ser vendido, revendido, compartido, regalado, intercambiado, sublicenciado como archivo independiente, redistribuido, publicado para descarga ni puesto a disposición de terceros como material de audio reutilizable.

Esta prohibición se aplica tanto a los archivos originales como a versiones editadas, procesadas o transformadas que continúen funcionando esencialmente como efectos de sonido, ambientes, samples u otros recursos de audio reutilizables.

Tampoco está permitido incluir el Contenido Licenciado en archivos, repositorios o sistemas cuyo propósito sea permitir a terceros descargar, extraer o reutilizar los sonidos independientemente de un Proyecto Final.

La incorporación legítima del Contenido Licenciado dentro de un Proyecto Final no se considera redistribución cuando el sonido forma parte inseparable de dicha obra y no se entrega como recurso reutilizable independiente.

12. BIBLIOTECAS, SAMPLE PACKS Y PRODUCTOS DE AUDIO

El Contenido Licenciado no puede utilizarse para crear, completar o formar parte de productos cuyo propósito principal sea proporcionar a terceros sonidos reutilizables.

• Bibliotecas de efectos de sonido
• Librerías de field recordings
• Sample packs
• Paquetes de loops
• Librerías de ambientes
• Librerías de foley
• Bancos de sonidos
• Soundboards
• Instrumentos virtuales
• Samplers
• ROMplers
• Presets cuyo valor principal dependa del audio suministrado
• Productos o servicios equivalentes destinados fundamentalmente a proporcionar sonidos reutilizables a terceros.

Esta restricción se aplica tanto al Contenido Licenciado original como a versiones procesadas o transformadas cuando el resultado continúe siendo, en esencia, un recurso de audio reutilizable.

La mera modificación técnica o creativa de una grabación no convierte automáticamente ese archivo en un producto que pueda redistribuirse libremente.

Cualquiera de estos usos requerirá una autorización expresa y, cuando corresponda, una licencia específica emitida por America Sounds.

13. PRODUCTOS CUYO CONTENIDO PRINCIPAL SEA LA GRABACIÓN

El Contenido Licenciado no puede utilizarse, de forma sustancialmente inalterada o con modificaciones mínimas, para crear un producto cuyo valor principal consista en volver a ofrecer, reproducir o explotar comercialmente la propia grabación de America Sounds.

• Álbumes de ambientes construidos esencialmente con las grabaciones originales
• Productos de relajación, meditación o sueño cuyo contenido principal sean dichas grabaciones
• Videos ambientales o de larga duración donde la grabación licenciada constituya prácticamente todo el producto
• Colecciones de paisajes sonoros basadas principalmente en la reproducción de las grabaciones licenciadas
• Otros productos cuya propuesta de valor dependa sustancialmente de entregar al público la grabación como contenido principal.

Esta restricción no impide utilizar el Contenido Licenciado en producción musical, cine, videojuegos, publicidad, podcasts, instalaciones, obras audiovisuales, diseño sonoro u otros Proyectos Finales que incorporen una contribución creativa sustancial.

Tampoco impide que una grabación tenga un papel destacado dentro de una obra, siempre que el resultado constituya realmente un Proyecto Final y no una forma indirecta de redistribuir el archivo licenciado.

14. INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y MACHINE LEARNING

La Licencia Estándar y la Licencia Multiusuario no autorizan, salvo acuerdo expreso y por escrito de America Sounds, la utilización del Contenido Licenciado para entrenamiento, desarrollo, ajuste, validación o evaluación de sistemas de inteligencia artificial o machine learning.

• Entrenamiento de modelos de inteligencia artificial
• Entrenamiento de modelos de machine learning
• Fine-tuning o ajuste de modelos;creación, ampliación o enriquecimiento de datasets
• Datasets de entrenamiento, validación o evaluación
• Modelos generativos de audio;modelos multimodales
• Redes neuronales;sistemas de machine listening o machine hearing
• Reconocimiento o clasificación automatizada destinada al desarrollo de modelos
• Extracción de características destinada al entrenamiento o mejora de algoritmos
• Sistemas diseñados para imitar, reconstruir, sintetizar o generar el Contenido Licenciado o características derivadas de él.

Tampoco está permitido proporcionar, cargar, transferir o poner deliberadamente el Contenido Licenciado a disposición de terceros cuando se conozca o resulte razonablemente evidente que será utilizado para alguno de estos fines.

La adquisición de una Licencia Multiusuario no modifica esta restricción. El uso por múltiples usuarios y el uso para inteligencia artificial son derechos distintos.

Cualquier utilización del Contenido Licenciado relacionada con inteligencia artificial, machine learning, datasets, investigación automatizada o tecnologías equivalentes requerirá una autorización específica y, cuando corresponda, una licencia independiente emitida por America Sounds.

15. CONTENT ID, FINGERPRINTING Y SISTEMAS AUTOMATIZADOS

El Licenciatario puede registrar, distribuir, monetizar y proteger los derechos correspondientes a su propio Proyecto Final.

Sin embargo, la utilización del Contenido Licenciado dentro de un Proyecto Final no concede al Licenciatario derechos exclusivos sobre las grabaciones originales de America Sounds.

El Licenciatario no puede registrar el Contenido Licenciado, de forma aislada o sustancialmente equivalente, en sistemas de Content ID, audio fingerprinting u otros sistemas automatizados de identificación cuando ello pueda bloquear, reclamar, desmonetizar, restringir o interferir con el uso legítimo de la misma grabación por America Sounds u otros licenciatarios.

Cuando un Proyecto Final sea incorporado a un sistema automatizado de identificación, el Licenciatario será responsable de adoptar las medidas razonables necesarias para evitar reclamaciones sobre el Contenido Licenciado que excedan los derechos correspondientes a su propia obra.

La incorporación de una grabación de America Sounds dentro de una obra original no transforma dicha grabación en contenido exclusivo del Licenciatario ni impide que America Sounds continúe licenciándola a terceros.

16. AUTORÍA Y PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los derechos, títulos e intereses sobre las grabaciones originales y el Contenido Licenciado permanecen en America Sounds y/o en sus respectivos titulares de derechos.

La adquisición de una licencia concede únicamente los derechos de uso expresamente establecidos en este Acuerdo. No constituye una venta, cesión ni transferencia de propiedad intelectual sobre las grabaciones originales.

El Licenciatario no puede atribuirse la autoría de las grabaciones originales de America Sounds ni reclamar derechos exclusivos sobre ellas.

• Registrar las grabaciones originales como obras exclusivamente propias
• Reclamar propiedad exclusiva sobre el Contenido Licenciado
• Impedir que America Sounds continúe utilizando, distribuyendo o licenciando sus propias grabaciones
• Impedir que otros licenciatarios utilicen legítimamente las mismas grabaciones
• Presentar la adquisición de una licencia como una cesión de copyright o propiedad intelectual.

La licencia otorgada por America Sounds es no exclusiva. Esto significa que una misma grabación puede ser licenciada y utilizada legítimamente por diferentes Licenciatarios en diferentes Proyectos Finales.

La creación de un Proyecto Final que incorpore el Contenido Licenciado no modifica la titularidad de las grabaciones originales. El Licenciatario conserva, naturalmente, los derechos que le correspondan sobre sus propias contribuciones creativas y sobre el Proyecto Final conforme a la legislación aplicable.

17. ATRIBUCIÓN

La atribución a America Sounds no es obligatoria para los usos autorizados por este Acuerdo.

El Licenciatario puede utilizar el Contenido Licenciado en un Proyecto Final sin necesidad de incluir créditos, menciones o enlaces hacia America Sounds.

Cuando resulte apropiado y el Licenciatario desee incluir una atribución, America Sounds agradece utilizar una referencia similar a:

Sound Effects / Field Recordings: America Sounds

La ausencia de atribución no constituye un incumplimiento de esta licencia ni genera la obligación de pagar regalías adicionales.

18. CONTENIDO GRATUITO

Salvo que se indique expresamente lo contrario, los archivos, grabaciones y bibliotecas distribuidos gratuitamente por America Sounds están sujetos a los mismos términos de esta licencia.

El hecho de que un archivo sea ofrecido gratuitamente no significa que se encuentre en dominio público, que sea libre de derechos de autor ni que pueda redistribuirse, revenderse o compartirse libremente.

El Contenido Gratuito puede utilizarse en Proyectos Finales personales y comerciales bajo las mismas condiciones generales establecidas en este Acuerdo, incluyendo las restricciones relativas a redistribución, inteligencia artificial, Content ID y acceso multiusuario.

Cuando una descarga gratuita tenga condiciones especiales distintas, dichas condiciones deberán indicarse expresamente en la página, documentación o proceso de descarga correspondiente.

19. METADATA Y ORGANIZACIÓN DEL CATÁLOGO

El Contenido Licenciado puede incluir metadata, descripciones, categorías, nombres de archivo, información técnica y otros datos destinados a facilitar su identificación, búsqueda, organización y utilización profesional.

El Licenciatario puede utilizar dicha metadata para la gestión interna de sus archivos, sistemas de búsqueda, gestores de activos digitales, estaciones de trabajo y Proyectos Finales.

America Sounds estructura su catálogo utilizando estándares profesionales de organización, incluyendo Universal Category System (UCS), cuando corresponda.

La licencia permite conservar, importar, indexar y adaptar la metadata para el flujo de trabajo interno del Licenciatario.

Sin embargo, la metadata no puede utilizarse, de forma independiente o junto con el Contenido Licenciado, para reconstruir, copiar, publicar, distribuir o comercializar una parte sustancial del catálogo, base de datos, estructura documental o sistema de organización de America Sounds.

La modificación de nombres de archivo o metadata para necesidades internas no modifica los derechos de propiedad intelectual ni las restricciones aplicables al Contenido Licenciado.

20. DERECHOS DE TERCEROS

La licencia concede únicamente los derechos que America Sounds está autorizado a conceder respecto del Contenido Licenciado.

Debido a la naturaleza de las grabaciones de campo, determinadas capturas pueden contener de manera incidental voces, música, marcas, anuncios, obras, interpretaciones, señales u otros elementos pertenecientes a terceros.

Cuando America Sounds conozca una restricción específica relevante para una biblioteca o grabación, procurará indicarla en la descripción del producto, documentación asociada o metadata correspondiente.

El Licenciatario es responsable de evaluar si su utilización concreta del Contenido Licenciado requiere autorizaciones adicionales respecto de derechos pertenecientes a terceros que no sean propiedad de America Sounds.

Nada de esta licencia debe interpretarse como una autorización sobre derechos de terceros que America Sounds no posea o no esté facultado para licenciar.

21. PRUEBA DE LICENCIA

El comprobante de adquisición emitido por America Sounds o por un canal de distribución autorizado constituye evidencia de la adquisición de la licencia correspondiente, junto con la versión de este Acuerdo aplicable en el momento de la compra o descarga.

En una Licencia Estándar, la autorización corresponde al Usuario Autorizado asociado a dicha adquisición.

En una Licencia Multiusuario, la documentación específica emitida o acordada por America Sounds determinará la organización licenciada, la cantidad de Usuarios Autorizados y cualquier condición particular aplicable.

El Licenciatario deberá conservar razonablemente el comprobante de compra, correo de confirmación, factura, recibo u otra documentación que permita acreditar el origen legítimo del Contenido Licenciado.

Cuando America Sounds solicite razonablemente verificar una licencia, el Licenciatario podrá acreditar su adquisición mediante dicha documentación.

22. LICENCIAS ESPECIALES Y PREVALENCIA

America Sounds podrá emitir licencias particulares para usos, organizaciones o tecnologías que no queden cubiertos adecuadamente por la Licencia Estándar.

• Licencias Multiusuario
• Licencias empresariales
• Licencias institucionales
• Licencias educativas
• Licencias para hardware o software
• Licencias para datasets
• Licencias relacionadas con inteligencia artificial o machine learning
• Licencias para integraciones tecnológicas
• Otras licencias personalizadas acordadas expresamente con el Licenciatario.

Las condiciones particulares de una licencia especial podrán ampliar, limitar o modificar determinados derechos establecidos en este Acuerdo.

Cuando exista una contradicción entre una condición particular expresamente acordada y una cláusula general de este Acuerdo, prevalecerá la condición particular respecto de la materia específicamente regulada.

Las demás disposiciones de este Acuerdo continuarán siendo aplicables en todo aquello que no haya sido modificado expresamente por la licencia particular.

Toda licencia especial deberá constar por escrito o en documentación electrónica emitida o aceptada por America Sounds.

23. REFERENCIA COMERCIAL PARA LICENCIAS MULTIUSUARIO

La adquisición de una Licencia Multiusuario no concede automáticamente a America Sounds autorización para utilizar públicamente el nombre, marca, logotipo o identidad gráfica de la organización licenciada.

Durante la contratación de una Licencia Multiusuario, la organización podrá otorgar voluntariamente a America Sounds una Autorización de Referencia Comercial.

Cuando dicha autorización haya sido concedida, America Sounds podrá mencionar públicamente a la organización como cliente o como organización que utiliza las bibliotecas de America Sounds en su sitio web, presentaciones comerciales, press kits, documentación corporativa y otros materiales promocionales propios.

• Nombre comercial: autorización para mencionar el nombre de la organización.
• Identidad gráfica: autorización específica para reproducir su logotipo u otros elementos de marca aprobados.

La autorización para utilizar el nombre comercial no implica autorización automática para utilizar el logotipo, marca gráfica u otros activos visuales de la organización.

Cuando se autorice el uso de un logotipo o identidad gráfica, America Sounds procurará respetar las pautas de marca razonablemente comunicadas por la organización.

America Sounds utilizará estas referencias únicamente para identificar una relación comercial real y no presentará dicha relación de manera falsa, engañosa o que exceda el alcance de la autorización otorgada.

La organización podrá establecer limitaciones específicas respecto de los medios, formatos o contextos en los que pueda realizarse la referencia comercial.

24. AUSENCIA DE ENDORSEMENT AUTOMÁTICO

La autorización para identificar públicamente a una organización como cliente o como organización que utiliza America Sounds no implica, por sí sola, que dicha organización recomiende, patrocine, respalde, certifique o mantenga una asociación comercial, societaria o institucional con America Sounds.

America Sounds no utilizará expresiones que puedan presentar razonablemente la relación comercial como un respaldo o endorsement de la organización cuando dicha representación no haya sido autorizada expresamente.

En particular, expresiones tales como “Trusted by”, “Recommended by”, “Endorsed by”, “Confía en America Sounds” u otras afirmaciones equivalentes requerirán una autorización específica adicional.

En ausencia de dicha autorización, America Sounds podrá utilizar formulaciones objetivas como “Organizaciones que utilizan America Sounds”, “Clientes de America Sounds” u otras expresiones equivalentes que describan fielmente la relación comercial autorizada.

La autorización para utilizar un nombre o logotipo tampoco permite atribuir a la organización declaraciones, testimonios, opiniones o recomendaciones que esta no haya aprobado expresamente.

25. REVOCACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DE REFERENCIA COMERCIAL

La organización que haya otorgado una Autorización de Referencia Comercial podrá revocarla en cualquier momento mediante comunicación escrita dirigida a contact@americasounds.com.

Una vez recibida la solicitud de revocación, America Sounds dejará de realizar nuevas publicaciones que utilicen el nombre, logotipo o identidad de la organización al amparo de dicha autorización.

America Sounds realizará esfuerzos comercialmente razonables para retirar la referencia de sus materiales digitales bajo su control dentro de un plazo razonable desde la recepción de la solicitud.

La revocación de la Autorización de Referencia Comercial no afecta la validez ni la continuidad de la Licencia Multiusuario correspondiente, salvo que las partes acuerden expresamente lo contrario.

Del mismo modo, la terminación, vencimiento o modificación de una Licencia Multiusuario no concede automáticamente a America Sounds el derecho de continuar utilizando el nombre, marca o logotipo de la organización.

Cuando existan materiales impresos, audiovisuales o promocionales ya producidos antes de la revocación y cuya retirada inmediata resulte materialmente impracticable, America Sounds procurará dejar de utilizarlos en nuevas campañas o distribuciones tan pronto como resulte razonablemente posible.

26. CONFIDENCIALIDAD Y ACUERDOS PARTICULARES

Cuando America Sounds y el Licenciatario hayan celebrado un acuerdo de confidencialidad, NDA u otro acuerdo escrito que limite la divulgación de información, proyectos, materiales, relaciones comerciales o identidad de las partes, dicho acuerdo deberá respetarse conforme a sus propios términos.

La existencia de una Licencia Estándar, Licencia Multiusuario o Autorización de Referencia Comercial no modifica ni deja sin efecto las obligaciones de confidencialidad asumidas expresamente por las partes.

Si una obligación de confidencialidad entra en conflicto con una autorización previa para mencionar públicamente al Licenciatario, prevalecerá la restricción de confidencialidad en la medida de dicha incompatibilidad.

America Sounds no utilizará públicamente el nombre, logotipo, proyecto, material no publicado ni información confidencial de un Licenciatario cuando exista una obligación vigente que prohíba dicha divulgación.

Del mismo modo, el Licenciatario deberá respetar cualquier información que America Sounds le haya comunicado expresamente como confidencial en el marco de una negociación, licencia especial o relación comercial.

Las condiciones particulares acordadas por escrito entre America Sounds y el Licenciatario prevalecerán sobre las disposiciones generales de este Acuerdo únicamente respecto de las materias que regulen expresamente.

27. INCUMPLIMIENTO Y TERMINACIÓN

El incumplimiento sustancial de las obligaciones establecidas en este Acuerdo puede dar lugar a la terminación de la licencia correspondiente, de conformidad con la legislación aplicable.

Cuando el incumplimiento sea razonablemente subsanable, America Sounds podrá comunicarlo al Licenciatario y solicitar su corrección dentro de un plazo razonable antes de dar por terminada la licencia, salvo que la naturaleza o gravedad del incumplimiento justifique legalmente una actuación diferente.

Podrán constituir incumplimientos sustanciales, entre otros:

• Redistribuir deliberadamente el Contenido Licenciado sin autorización
• Vender o comercializar las grabaciones como parte de otra biblioteca de sonidos
• Compartir una Licencia Estándar entre varios usuarios
• Proporcionar los archivos a terceros como recursos reutilizables
• Utilizar deliberadamente el Contenido Licenciado para entrenamiento de inteligencia artificial, machine learning o datasets sin autorización
• Reclamar derechos exclusivos sobre grabaciones de America Sounds
• Utilizar un nombre, marca o autorización comercial de manera contraria a los términos expresamente acordados
• Continuar realizando un uso prohibido después de haber recibido una notificación válida que exija su cese.

La terminación de una licencia no transfiere al Licenciatario ningún derecho de propiedad sobre el Contenido Licenciado.

Desde la terminación efectiva, el Licenciatario deberá cesar cualquier nuevo uso del Contenido Licenciado que ya no se encuentre autorizado y eliminar o inutilizar las copias cuya conservación no esté permitida por la legislación o por un acuerdo vigente.

Los derechos y obligaciones que, por su naturaleza, deban continuar después de la terminación —incluyendo propiedad intelectual, confidencialidad, restricciones de redistribución y responsabilidad por incumplimientos anteriores— permanecerán vigentes en la medida legalmente aplicable.

La terminación no afectará los derechos irrenunciables que puedan corresponder al Licenciatario en virtud de normas imperativas de protección al consumidor u otra legislación aplicable.

28. GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

America Sounds procura que las descripciones, especificaciones técnicas, formatos, características y demás información publicada sobre el Contenido Licenciado sean claras y precisas.

Cuando una biblioteca indique características técnicas específicas —incluyendo formato, resolución, frecuencia de muestreo, profundidad de bits, canales, metadata u otras propiedades— America Sounds procurará que el contenido suministrado corresponda sustancialmente con dichas características.

Debido a la naturaleza creativa y técnica del Contenido Licenciado, America Sounds no garantiza que una grabación, biblioteca o archivo determinado resulte adecuado para todos los proyectos, softwares, sistemas, dispositivos, flujos de trabajo o propósitos creativos posibles.

El Licenciatario es responsable de verificar, antes de utilizar el Contenido Licenciado en un entorno de producción específico, su compatibilidad y adecuación para dicho proyecto.

Si el Contenido Licenciado suministrado presenta un defecto técnico, archivo corrupto, descarga incompleta o una diferencia sustancial respecto de las características expresamente informadas al momento de la adquisición, el Licenciatario podrá contactar a America Sounds para solicitar asistencia y, cuando corresponda, la sustitución, corrección, nueva descarga u otra solución legalmente procedente.

En ningún caso este Acuerdo pretende excluir, limitar o renunciar a garantías, responsabilidades, acciones o derechos que la legislación aplicable considere obligatorios o irrenunciables.

Cualquier limitación de responsabilidad contenida o derivada de este Acuerdo se aplicará únicamente en la máxima medida permitida por la legislación correspondiente.

29. DEVOLUCIONES, REVOCACIÓN Y DERECHOS DEL CONSUMIDOR

Las devoluciones, revocaciones, reembolsos y demás derechos relacionados con una adquisición se regirán por la legislación obligatoria aplicable, las características del producto digital adquirido y, cuando corresponda, las condiciones del canal autorizado mediante el cual se haya realizado la compra.

Cuando el Licenciatario actúe como consumidor, ninguna disposición de este Acuerdo pretende limitar derechos que la legislación aplicable considere irrenunciables.

En Argentina, los contratos de consumo celebrados a distancia se encuentran sujetos, con carácter general, al régimen legal de revocación aplicable a este tipo de operaciones. Sin embargo, la legislación contempla excepciones específicas para determinados contenidos digitales.

En particular, cuando el Contenido Licenciado sea suministrado electrónicamente como archivo susceptible de descarga o reproducción inmediata para su utilización permanente, podrán resultar aplicables las excepciones al derecho de revocación previstas por la legislación vigente, según las circunstancias concretas de la operación.

Nada de esta disposición elimina los derechos que puedan corresponder al Licenciatario cuando el contenido entregado sea defectuoso, se encuentre corrupto, resulte sustancialmente distinto de lo expresamente ofrecido o exista otro supuesto protegido por la legislación aplicable.

Las solicitudes relacionadas con problemas de descarga, archivos defectuosos, duplicación accidental de compras u otras incidencias podrán dirigirse a: contact@americasounds.com

Cuando la compra se realice a través de una plataforma o distribuidor autorizado, determinados procedimientos administrativos de reembolso o devolución podrán gestionarse mediante dicha plataforma, sin perjuicio de los derechos obligatorios que correspondan al consumidor.

30. MODIFICACIONES DE ESTA LICENCIA

America Sounds podrá actualizar, modificar o reemplazar este Acuerdo para futuras compras, descargas o adquisiciones de Contenido Licenciado.

Cada versión de esta licencia estará identificada mediante un número de versión y una fecha de actualización, con el fin de permitir determinar qué términos correspondían a una adquisición determinada.

Salvo que la legislación aplicable disponga otra cosa o exista un acuerdo expreso entre America Sounds y el Licenciatario, la versión de la licencia vigente en el momento de la adquisición continuará regulando los derechos otorgados respecto del Contenido Licenciado obtenido bajo dicha versión.

Una actualización posterior de este Acuerdo no reducirá retroactivamente los derechos válidamente adquiridos bajo una versión anterior.

Si America Sounds ofrece voluntariamente condiciones nuevas más favorables a Licenciatarios anteriores, podrá indicar expresamente que dichas condiciones también resultan aplicables a adquisiciones previas.

Las licencias especiales, Licencias Multiusuario u otros acuerdos particulares podrán establecer sus propias reglas respecto de modificaciones, renovaciones o actualizaciones.

31. SEPARABILIDAD

Si alguna disposición de este Acuerdo fuera declarada inválida, nula, ineficaz o inaplicable por una autoridad competente, dicha circunstancia no afectará automáticamente la validez o aplicabilidad de las restantes disposiciones.

La disposición afectada deberá interpretarse, limitarse o integrarse, cuando resulte legalmente posible, de manera compatible con la legislación aplicable y preservando en la mayor medida posible la finalidad legítima del Acuerdo.

Si la disposición afectada pudiera separarse sin alterar sustancialmente la finalidad del Acuerdo, las restantes cláusulas continuarán vigentes.

Nada de esta cláusula pretende mantener una disposición que la legislación aplicable considere obligatoriamente nula, abusiva o inaplicable.

32. LEGISLACIÓN APLICABLE Y CONSUMIDORES

Este Acuerdo se regirá e interpretará conforme a las leyes de la República Argentina, salvo en aquellos casos en que resulten aplicables normas imperativas de otra jurisdicción que no puedan ser válidamente excluidas por acuerdo entre las partes.

Cuando el Licenciatario actúe como consumidor, ninguna disposición de este Acuerdo pretende limitar, excluir o modificar derechos, garantías, remedios o protecciones que la legislación aplicable considere irrenunciables.

En las contrataciones a distancia o celebradas por medios electrónicos con consumidores, la determinación de la jurisdicción competente se regirá por las normas obligatorias aplicables. Este Acuerdo no establece una prórroga de jurisdicción que prive al consumidor de los tribunales o mecanismos de protección que legalmente le correspondan.

Cuando el Licenciatario se encuentre fuera de la República Argentina, podrán resultar aplicables normas obligatorias de protección al consumidor de su lugar de residencia o de cumplimiento de la operación, en la medida establecida por la legislación correspondiente.

Para relaciones comerciales que no constituyan relaciones de consumo, cualquier controversia se resolverá conforme a la legislación y jurisdicción que resulte aplicable según este Acuerdo, las condiciones particulares de la licencia y las normas de derecho internacional privado que correspondan.

33. CONTACTO

Para cualquier consulta relacionada con este Acuerdo, el Contenido Licenciado o las condiciones de utilización de las bibliotecas de America Sounds, puede comunicarse con:

America Sounds
contact@americasounds.com
https://americasounds.com

También puede utilizar este contacto para consultas relacionadas con:

• Licencias Multiusuario
• Licencias empresariales e institucionales;licencias educativas
• Usos especiales
• Datasets
• Inteligencia artificial y machine learning
• Integraciones de software o hardware
• Problemas técnicos con archivos o descargas
• Comprobación de licencias
• Autorizaciones de Referencia Comercial.

Las consultas sobre licencias especiales no implican la concesión de derechos adicionales hasta que America Sounds los haya autorizado expresamente por escrito.

34. ACEPTACIÓN

Este Acuerdo deberá estar disponible para su consulta antes de completar la adquisición del Contenido Licenciado.

Al completar una compra o descarga gratuita mediante un proceso en el que el Licenciatario haya tenido acceso razonable a estos términos y haya manifestado su aceptación mediante la acción correspondiente de compra, descarga, selección de una casilla de aceptación u otro mecanismo afirmativo equivalente, el Licenciatario acepta quedar sujeto a este Acuerdo.

La mera navegación por el sitio web de America Sounds, sin realizar una adquisición, descarga o acto afirmativo equivalente, no constituye por sí sola aceptación de esta Licencia.

Cuando corresponda, la confirmación electrónica de la compra, descarga o adquisición servirá como constancia de la operación, sin perjuicio de cualquier otro comprobante emitido por America Sounds o por un canal de distribución autorizado.

Si una persona no acepta los términos de este Acuerdo, no deberá completar la adquisición ni utilizar el Contenido Licenciado bajo esta licencia.

La aceptación de este Acuerdo no implica la renuncia a derechos que la legislación aplicable considere irrenunciables.